Mail pour résidents secondaires | mailbox for secondary residents

Boîte mail dédiée aux échanges avec les résidents secondaires

A l’attention des résidents secondaires,

Vous, les résidents secondaires, représentez une valeur essentielle pour notre commune et contribuez très positivement à la vie du Rayol-Canadel. Vos idées, remarques et besoins sont donc précieux pour nous.

C’est pourquoi nous tenons à entretenir avec vous un lien exclusif, et pour ce faire, nous venons de créer une adresse mail qui vous est spécifiquement dédiée : residents.secondaires@rayol-canadel.fr

Vous pouvez nous y écrire pour poser toutes les questions souhaitées, notamment celles restées sans réponse après consultation du site internet de la Mairie.

Sachez que pour tout échange, les conseillers municipaux restent à votre disposition :

• Les résidents secondaires francophones peuvent s’adresser à Francis PETRE, conseiller municipal délégué aux résidences secondaires,
• Ceux qui préfèrent communiquer en anglais ou en allemand peuvent s’adresser à Agnès BOEHM, conseillère municipale déléguée au jumelage, partenariats et relations avec l’Europe.

Le printemps est là et avec lui la saison estivale pointe son nez… Donc, n’oubliez pas que, pour vous, c’est particulièrement le moment de :

• Réaliser le débroussaillement de votre propriété
• Réserver votre mouillage sur le site espace plaisancier du Rayol-Canadel.

Vous souhaitant une belle saison !

Mailbox dedicated to communicating with secondary residents

To the attention of secondary residents,

You, the secondary residents, represent an essential value for our municipality and contribute very positively to the life of Rayol-Canadel. Thus, your ideas, remarks and needs are precious to us.

This is why we would like to maintain an exclusive link with you, and to do so, we have just created an email address specifically dedicated to you: residents.secondaires@rayol-canadel.fr

You can write to us to ask any questions you may have, especially those that remain unanswered after consulting the Town Hall's website.

• Please note that for any further discussion, the municipal councillors remain at your disposal: French-speaking secondary residents can contact Francis PETRE, municipal councillor in charge of secondary residences,
• Those who prefer to communicate in English or German can contact Agnès BOEHM, municipal councillor in charge of twinning, partnerships and relations with Europe.

Spring is here and with it the summer season is coming... So, don't forget that, for you, it is particularly the time to :

• Clear the undergrowth on your property
• Reserve your mooring on the website espace plaisancier du Rayol-Canadel.

Wishing you a wonderful season !